Phoebe Waller-Bridge has been appointed in the role of president of the Edinburgh Festival Fringe Society.