Construction of the £207m line to Newhaven is scheduled to last until summer 2021.
A Ford Transit van failed to stop for police in Ferry Road, Leith, around 5.20pm on Thursday.
The would-be robbers targeted the Aldi store in Portobello High Street during the early hours of Saturday morning.
