Cross-party group found 570 prostitution adverts for Scotland in a single day on just one website.
Trauma-informed training would be given to staff from High Court judges.
Concerns have been raised around privacy, human rights, proportionality and effectiveness of new technology.
16-year-old Jack Frame was killed two years ago after Kanad Basi crashed his BMW while high on drink and drugs.
The Scottish Government announced the plan to tackle a huge backlog due to the pandemic.