Simon Bowes-Lyon placed on the sex offenders register after assaulting woman at Queen Mother's childhood home.
