New documentary will focus on the social media abuse directed at former Lib Dem leader towards the end of his life.