Antiquarians say human remains should be 'treated with respect' as skull recovered from excavation site is pulled from sale.