‘We have nothing left’: Residents face months in limbo after tenement collapse