University ‘may not survive’ after financial recovery plan rejected