Two men charged over teen’s death after house disturbance