Tavernier: Rangers can only control own destiny ahead of Bilbao tie