Sugar tax could be extended to milkshakes and lattes to tackle obesity