Social media platforms ‘failing to protect girls from harm at every stage’