Sharp rise in energy debt: ‘I just cannot afford to put my heating on’