School closed and 490 pupils relocated: ‘It’s absolute chaos’