Rugby fan who woke up partially deaf meets favourite Edinburgh players