Olly Murs: ‘I used to sing The Proclaimers to my nan for biscuits’