Offshore wind farm project poses ‘devastating’ threat to seabirds, experts warn