Nurse at centre of NHS trans tribunal cleared of misconduct