‘My pregnant daughter’s murder destroyed us – we must tell her story to save lives’