More than £67,000 raised to treat man’s rare cancer found in broken arm X-ray