Lewis Capaldi: ‘Glastonbury performance was worst moment of my life’