Level crossing named most misused in Scotland with 18 incidents in six months