‘I’ve accepted I may never afford to buy my own flat’