Island businesses say ‘no sign’ of promised £4.4m amid ferry crisis