Hit-and-run death of man found on road in 2012 to be reinvestigated