Historic gardens’ appeal to raise £25,000 after ‘devastating’ storm damage