Hamilton relegation confirmed as appeal against points deduction dismissed