Grandfather swaps dream holiday for hip surgery abroad amid NHS delays