Glasses shop forced to rebrand after legal threat from Sex Pistols