Glasgow’s new tourist tax gets go-ahead from councillors