Gareth Gates: ‘My speech is an ongoing battle – but when I sing, I feel free’