Father of sexually assaulted boy saw ‘attacker leave tent’