Family of boy killed by lorry consider civil case after police drop inquiry