Families left ‘broken’ over how ill loved ones were treated