Families fear losing ‘life-saving’ neurodiversity support amid charity cutbacks