Edinburgh University lecturers begin walkout amid dispute over £140m cuts plan