Dozens of bus services cancelled as drivers strike in pay dispute