Council reverses nursery policy after parent backlash over childcare costs