Bird suffered ‘agonising death’ after being poisoned with banned pesticide