A roundup of the latest news in the West. Tonight's top story: it has emerged that a Russian family, who plunged from a high-rise in a suspected triple suicide, had been living in Canada before travelling to Europe and then Scotland.