Henry Sherlock told a Holyrood committee that he felt he had been "harassed and bullied" by the department of work and pensions.