Older people being treated in hospitals are more likely to have undiagnosed dementia, according to a new study.