A Dundee man who inflicted 82 knife wounds on his neighbour after taking offence at a remark about his girlfriend has been jailed for life.