A European fugitive, alleged to be part of Basque separatist group Eta, has been arrested in Edinburgh - more than 10 years after he went on the run.