The son of a murdered shopkeeper has spoken of the "suffering" his death has caused their family.