Newco Rangers will not compete in the Scottish Premier League next season as clubs voted "overwhelmingly" against the membership transfer.