A dying girl who had been stranded in Mexico following specialist cancer treatment has arrived back in Scotland.