A woman has been rescued but a baby is still missing after the pair plunge from a ferry.