The Duchess of Rothesay has attended a service to celebrate the completion of the restoration programme of Rosslyn Chapel in Midlothian.