A Scot who spent two decades on death row is to be sentenced for threatening a judge who prosecuted his original case.